Переводы

Как работает KNotify

Оригинал: Putting KNotify to work
KNotify и DCOP. Как написать полезные скрипты, реагирующие на уведомления KDE и запрашивающие данные у приложений.

Межпроцессное взаимодействие Perl

Оригинал: PerlIPC
Как могут взаимодействовать процессы в Perl. Сигналы, именованные каналы, сокеты, SysV IPC и проч.